-
1 beteiligte Teilnehmer
m pl участвующие в соединении абоненты мн. свз.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beteiligte Teilnehmer
-
2 beteiligte Teilnehmer
-
3 Teilnehmer
m; -s, -1. aktiver: participant; Pl. auch those involved; Sport: competitor, entrant; (Anwesender) member of the group ( oder audience etc.); die Teilnehmer (Anwesenden) those present, the group ( oder audience etc.) (V. auch im Pl.) Teilnehmer an der Schlussrunde SPORT finalist2. TELEF. subscriber; der Teilnehmer meldet sich nicht TELEF. there’s no reply (from that number); Rundfunkteilnehmer etc.* * *der Teilnehmer(Anwesender) participant; participator;(Konkurrent) entrant; competitor;(Telefon) subscriber* * *Teil|neh|mer ['tailneːmɐ]1. m -s, -,Téíl|neh|me|rin[-ərɪn]2. f -, -nen1) (= Beteiligter bei Kongress etc) participant; (= Kriegsteilnehmer) combatant; (bei Wettbewerb, Preisausschreiben etc) competitor, contestant; (= Kursteilnehmer) student; (bei Ausflug etc) member of a partyalle Téílnehmer an dem Ausflug — all those going on the outing
der Téílnehmer meldet sich nicht — there is no reply
* * *(a group of people chosen for a particular purpose eg to judge a contest, take part in a quiz or other game: I will ask some questions and the panel will try to answer them.) panel* * *Teil·neh·mer(in)<-s, ->1. (Anwesender) person presentalle \Teilnehmer fanden diese Vorlesung äußerst interessant everyone present found this lecture extremely interesting2. (Beteiligte) participant\Teilnehmer an einem Wettbewerb contestant [or participant in a contest]\Teilnehmer an einem Kurs person attending a class [or lessons], student\Teilnehmer an einem Krieg combatant3. (Telefoninhaber) subscriber* * *der; Teilnehmers, Teilnehmer1) participant (Gen., an + Dat. in); (bei Wettbewerb auch) competitor, contestant (an + Dat. in)2) (Fernspr.) subscriber* * *1. aktiver: participant; pl auch those involved; Sport: competitor, entrant; (Anwesender) member of the group ( oder audience etc);Teilnehmer an der Schlussrunde SPORT finalist2. TEL subscriber;* * *der; Teilnehmers, Teilnehmer1) participant (Gen., an + Dat. in); (bei Wettbewerb auch) competitor, contestant (an + Dat. in)2) (Fernspr.) subscriber* * *(Tel.) m.subscriber n. m.entrant n.participant n.partner n. -
4 Beteiligte
m, f; -n, -n person concerned ( oder involved); an Spiel, Wettkampf: participant, contestant, competitor; (Teilhaber) partner; an einer Abmachung etc.: party; Pl. auch those involved; alle am Gewinn Beteiligten (all) those with a share in the profits* * *der Beteiligteparty; sharer* * *Be|tei|lig|te(r) [bə'tailɪçtə]mf decl as adjperson involved; (= Teilhaber) partner; (JUR) partydie an der Diskussion Betéíligten — those taking part in or involved in the discussion
die am Unfall Betéíligten — those involved in the accident
an alle Betéíligten — to all concerned
* * *Be·tei·lig·te(r)f(m) dekl wie adj person involveddas Rundschreiben richtete sich an alle \Beteiligten the circular was addressed to all the parties involved [or interested parties]* * *der/die; adj. Dekl1) person involved (an + Dat. in)2) s. Teilnehmer* * *Beteiligte m/f; -n, -n person concerned ( oder involved); an Spiel, Wettkampf: participant, contestant, competitor; (Teilhaber) partner; an einer Abmachung etc: party; pl auch those involved;alle am Gewinn Beteiligten (all) those with a share in the profits* * *der/die; adj. Dekl1) person involved (an + Dat. in)2) s. Teilnehmer -
5 Teilnehmer
Teil·neh·mer(in) <-s, -> m(f)1) ( Anwesender) person present;alle \Teilnehmer fanden diese Vorlesung äußerst interessant everyone present found this lecture extremely interesting2) ( Beteiligte) participant;ein \Teilnehmer an etw;\Teilnehmer an einem Wettbewerb contestant [or participant in a contest];\Teilnehmer an einem Kurs person attending a class [or lessons], student;\Teilnehmer an einem Krieg combatant3) ( Telefoninhaber) subscriber -
6 Nehmer
m принимающая головка ж. рапиры (ткацкого станка)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Nehmer
-
7 Teil
m блок м.; доля ж.; раздел м.; секция ж.; часть ж.n деталь ж.→ Teilamt→ Teilbahn→ Teilbild→ Teilfuge→ Teilkamm→ Teilkopf→ Teillast→ Teilnetz→ Teilrad→ Teilraum→ Teilring→ Teilsatz→ Teilstab→ Teilwert→ Autoteil→ Bauteil→ Drehteil→ Endteil→ Formteil→ Fügeteil→ Gußteil→ Klebteil→ Kopfteil→ Laufteil→ Leitteil→ Lötteil→ Netzteil→ Normteil→ Paßteil→ Preßteil→ Raumteil→ Realteil→ Rohteil→ Rohrteil→ Siebteil→ Testteil→ Ziehteil→ Zierteil→ Zugteil -
8 участник
-
9 участник
участник м 1. Teilnehmer m 1d (чего-л. an D) государство-участник Teilnehmerstaat m 1c участник выставки Aussteller m 1d участник войны Kriegsteilnehmer m 2. ком. (совладелец) Teilhaber m 1d, Beteiligte sub m
См. также в других словарях:
Beteiligte — Beteiligte,der:⇨Teilnehmer … Das Wörterbuch der Synonyme
Beteiligte — Der Begriff des Beteiligten wird in der deutschen Rechtssprache unterschiedlich verwandt: Inhaltsverzeichnis 1 Verwaltungsrecht 1.1 behördliches Verfahren 1.2 sozialrechtliches Verfahren 1.3 Verwaltungsgerichtliches Verfahren 2 … Deutsch Wikipedia
Teilnehmer — Partner; Teilhaber; Beteiligter; Sozius (fachsprachlich); Mitglied; Angehöriger * * * Teil|neh|mer [ tai̮lne:mɐ], der; s, , Teil|neh|me|rin [ tai̮lne:mərɪn], die; , nen: Person, die an etwas teilnimmt: für den Wettkampf … Universal-Lexikon
Teilnehmer — ↑ Teilnehmerin Anwesender, Anwesende, Besucher, Besucherin, Beteiligter, Beteiligte, Mitspieler, Mitspielerin, Mitwirkender, Mitwirkende, Zuhörer, Zuhörerin, Zuschauer, Zuschauerin. Sprachtipp: Wenn gehäuftes Auftreten der Doppelform… … Das Wörterbuch der Synonyme
Beteiligter — Teilnehmer; Partner; Teilhaber; Sozius (fachsprachlich) * * * Be|tei|lig|ter [bə tai̮lɪçtɐ], der Beteiligte/ein Beteiligter; des/eines Beteiligten, die Beteiligten/zwei Beteiligte: Person, die an etwas beteiligt ist: er war einer der Beteiligten; … Universal-Lexikon
Teilnehmerin — ↑ Teilnehmer Anwesender, Anwesende, Besucher, Besucherin, Beteiligter, Beteiligte, Mitspieler, Mitspielerin, Mitwirkender, Mitwirkende, Zuhörer, Zuhörerin, Zuschauer, Zuschauerin. Sprachtipp: Wenn gehäuftes Auftreten der Doppelform… … Das Wörterbuch der Synonyme
Olympia 1900 — II. Olympische Sommerspiele Teilnehmende Nationen 24 (nach IOC) Teilnehmende Athleten 997, davon 22 Frauen (nach IOC) Wettbewerbe 89 (nach IOC) … Deutsch Wikipedia
Olympische Spiele 1900 — II. Olympische Sommerspiele Teilnehmende Nationen 24 (nach IOC) Teilnehmende Athleten 997, davon 22 Frauen (nach IOC) Wettbewerbe 89 (nach IOC) … Deutsch Wikipedia
Olympische Sommerspiele 1900 — II. Olympische Sommerspiele Austragungsort Paris, Frankreich Teilnehmende Mannschaften 24 (nach IOC) … Deutsch Wikipedia
GRW — steht für Grundsätze und Richtlinien für Wettbewerbe auf den Gebieten der Raumplanung, des Städtebaus und des Bauwesens. Sie regelt in Deutschland die Auslobung und Durchführung von Architektenwettbewerben um Entwürfe und Ideen für die Gestaltung … Deutsch Wikipedia
Kriegsverbrecherprozess von Chabarowsk — Der Kriegsverbrecherprozess von Chabarowsk war eine Reihe lange Zeit weitgehend vergessener[1] Gerichtsverhandlungen gegen zwölf Mitglieder der japanischen Kwantung Armee in der Stadt Chabarowsk Ende Dezember 1949. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2… … Deutsch Wikipedia
